Sada je Čet Apr 18, 2024 1:59 pm :: Sva vremena su GMT + 2 sata
Strana 1 od 1
Autor
Poruka
Peca
Slučajni prolaznik
Pridružio: 20 Jul 2006
Poruke: 679
Poslao: Uto Nov 24, 2009 12:56 am
prevod niže.....
-----------------
-----------------
JE SUIS MALADE - Serge Lama
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seul sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare quand tu t'en vas
Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade, parfaitement malade
T'arrives - on ne sait jamais quand
Tu pars - on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans que tu t'en fous
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué
Je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Mais tous les whisky
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller, tu es partout
Je suis malade, complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi, tu dors
Je suis malade, parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi, j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera:
Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade, c'est ça, je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades...
T'entends?
Je suis malade.....
------------
Ne sanjam vise, ne pusim vise
Nemam cak ni pricu vise
Bez tebe sam odvratan, bez tebe sam gadan
Kao siroce u nekom internatu
Nemam vise zelje da zivim
Moj zivot prestaje kad ti odes
Nemam vise zivot, cak se i moja postelja
Pretvara u stanicni peron
Kad ti odes
Bolestan sam, sasvim bolestan
Kao kada je moja majka izlazila uvece
I ostavljala me samog sa mojim ocajem
Bolestan sam, potpuno bolestan
Nikada se ne zna kada stizes
Nikada se ne zna se kuda ponovo odlazis
I tome ima skoro dve godine
Da je tebe bas briga
Kao za stenu, kao za udicu
Ja sam zakacen za tebe
Umoran sam, iscrpljen sam
Da se pravim srecnim kada su oni ovde
Svake noci pijem, ali svaki wiski
Za mene ima isti ukus
I svi brodovi nose tvoju zastavu
Ne znam kuda da idem, ti si svuda
Bolestan sam, sasvim sam bolestan
Umirem na tvom telu
I ja sam kao mrtva prica kada ti spavas
Bolestan sam, potpuno bolestan
Lisila si me svih mojih pesama
Oslobodila si me svih mojih reci
Ipak, bio sam darovit (talentovan) pred tvojom kozom
Ova ljubav me ubija i ako se to nastavi
Crcicu potpuno sam
Pored svog radija kao nezreli idiot
Slusajuci sopstveni glas koji ce pevati
Bolestan sam, to je, bolestan sam
Lisila si me svih mojih pesama
Oslobodila si me svih reci
I imam sasvim tuzno (bolesno) srce
Okruzeno barikadama
Cujes li, bolestan sam !!! _________________ "Jedina važna stvar, kada budemo odlazili, biće tragovi ljubavi što ćemo ih ostaviti za sobom."
(A.S.)
Strana 1 od 1
Ne možete pisati nove teme u ovom forumu Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu Ne možete menjati vaše poruke u ovom forumu Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu Ne možete glasati u ovom forumu