Neverne-Bebe.com forum

<< Nazad na Neverne-Bebe.com

Neverne-Bebe.com forum » Obaveštenja, predlozi, kritike... » Srpsko - engleska verzija sajta (!!!)

Odgovori na poruku
Autor Poruka

abela

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 15 Feb 2007

Poruke: 4737

Lokacija: Sarajevo


Poslao: Pet Jan 04, 2008 8:47 pm

Odgovoriti sa citatom

Evo ovako ljudi, neznam da li znate ali vec neko vrijeme planiramo ovu srpsko - englesku verziju sajta i sada smo se slozili da to polako pocnemo da ostvarujemo tj. da nasu ideju sprovedemo u djelo.

Mnogo je to posla, oko prevoda, a mi svi mahom sada imamo mnogo obaveza.

Ja sam uspjela da prevedem historijat, ali je bilo u brzini i jos sam mozda napravila neke greskice.

Stavit cu ga u naredni post, pa ako neko moze neka to malo doradi i takodjer ako je neko od VAS voljen da nam pomogne s tim prevodima neka se javi ili ovdje ili nekome iz urednistva na pp.

Bili bi VAM mnogo zahvalni.

Unaprijed hvala!
_________________
Ajde pokazi mi noc... Mjesto gdje krije se ljubav neopjevana nikada...

www.neverne-bebe.com

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

abela

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 15 Feb 2007

Poruke: 4737

Lokacija: Sarajevo


Poslao: Pet Jan 04, 2008 8:51 pm

Odgovoriti sa citatom

Evo, to je to;


History of NEVERNE BEBE (N.B.)

1st crew
Milan Djurdjevic, Vlajko Djurdjevic, Ceda Macura, Bane Jelic and Bili King
- first concert was planed in 04.04.1993, in Belgrade, the album of Neverne bebe was recorded and published , for the publisher “Take it or leave it”.
It was also commercialized with the videos “Veliki je Bog” and “1000 godina”.
This group has played around 131 concerts and the last was in Becej, 14th of May 1994.

2nd crew
Milan Djurdjevic, Vlajko Djurdjevic, Sasa Randjelovic Dusan Subarovic and Bili King
- performance in Podgorica – 21 May 1994
During 1995 the group has played around 143 concerts.
In the middle of 1996. began recording of the album “Neverne bebe II”.
With the 470th concert which was played in Kotor 7th of September 1996 this group has finished it’s playing and Bili King has left out of group.

Gorica Ponjavic and Aleksandar Tasic are coming

3rd crew
Milan Djurdjevic, Vlajko Djurdjevic, Sasa Randjelovic, Gorica Ponjavic, Aleksandar Tasic and Dusan Subarevic who was replaced by Goran Marinkovic in August 1997.

The album “Neverne bebe II” has finished it’s recording and it was published in the beginning of 1997 for the publisher “Red line records” from Munchen as the No. 1 album of the year.
Videos for the songs: “Stranac”, “Dvoje”,”Divlje svinje” and ”Godine srama”.
During 1998 it was played 147 concerts.
The song “Dvoje” becomes great hit an their “identity card”.
At the end of 1998 begins the broadcasting of cult tv –show 3K DUR which lasts up to 2004 and represents the band as great
players which emphasizes Milan’s and Randja’s musical virtuality.
During the NATO bombarding in the 1999 many concerts were preformed at the city square, Milan is preparing songs for a new CD and their top of that year was concert in Africa preformed in Kenya.
for the new 2000.
In 2000, 142 concert were performed and started recording of the new CD.
7th of October 2000. After the 5th October changes, band together with the group “Smak”, in front of the Savezna skupstina and almost 50 000 people plays inauguration for the new president of Former Yugoslavia; dr.Voislav Kostunica.
A new cd "Neverne bebe III - Južno od srece” comes out during 2001 for the publisher “Hi-Fi centar".
Videos “Ljubav”, ”Gotovo” ,”Balkan” and ”U beznadju”.

25th of February in the club “Oh Cinema” was celebrated a great jubilee – 1000. concert
For the first time band represented the new concept of their music with the guests-women.
19th of June 2001 was promotion of new CD in the same club in Belgrade.
It was actually their 1041 concert.
During the summer of year 2001. was their first big tour all around Monte Negro. Also big success, thousands of people on concerts in Podgorica, Niksic and Kotor.
2002 is the top year of the band and finally they played few concerts in Belgrade.
31st of March in the 2002. year an exceptional concert in the Bitef Theatre.
3rd of July 2002. Big concert has been performed on the summer stage of Gardoša-Zemun where the group and their guests represents to the audience a new way of their music – making this is their 1148 performance.
4th of August 2002. band had a great concert ever and it was performed in Milan’s and Vlajko’s home town Valjevo.
After the concert the group is thinking about LIVE album .
At the start of 2003 Milan,Vlajko and Randja have thoughts about something new, rest of the band was not able to understand that, which later on caused ideal and concept miss understanding and break...
Already in may 2003 a group has a new conspiration for a big a change.
28 of June 2003 this staging has played it’s last concert and reached so far his 1237performance which means that during the period of 6 years and 8 months the group has performed already incredible 767 times.
A singers Gorica and Taša and drummer Goran leave the group and and new singers Jana and Jelena and drummer Duca joined group:

4th crew

Deby in Herceg Novi in Yahting club 5th of July 2003 during summer group has numerous concert , recives the fantastic publicity. The totalitarity of the newcoming energy of the band produces a great desire ti record a new album.
Jana and Jelana give a totally new brand to the group with their great voices and their music enter in a new, more mature phase of evolution just like the one M.V. and R were wishing for.

From the September to the February 24 a new material of their individual adaptation of songs has been done with two new songs which were added in a CD ”Neverne Bebe IV-the best of -Dvoje”.
In February a new video has been filmed for the song “Gde smo” and began to advertise in the beginning of May at the BK TV and other media.

Now the fourth CD – "The best of" was published at the beginning of May for the "BK sound" and that was the time when the odiance could see, hear and feel totally new sound of Neverne bebe “to notice” new staging of the group leaded by new singer and all other things which were in preparation during the last ten months.
- The sumer of 2004 band goes in a promotion of their new cd and that tour lasted for two and half years. It would be impossible to detacheor, even las to count all the squareas, Youth houses, digeoes and clubs in every city were the band has played because all happened very fast .
The importante is that the number of the fans has incrise several times in the comparation to the previous period and that reaction for this new staging , new songs and a completely original tipe od concerts was incredibley positive and accepted all around.
In the middle of January 2005 two videos was filmed for the songs “Veliki je Bog” and “Dabogda lazem” and their šremiere was at the end of the February 2005.
In Yune 2005 a new spot was filmed for “Tuzna pesma”.
Whit this the story of the cd “The best of ” was finished in a next months the spot was a widely emited and an the radios top lists the snog was No.1 during the live performance the adience
waited for that song whith the special emotions.With this N.B. have finealy promoted ti’s composition which already put in the shadow the composition “Dvoje”.
The band survived it’s last change at the end of 2005, when drummer Duca Ivanisevic was replaced by maestro V.R. Kebac
In the middle of tour, in Mrach 2005 the band starts recording their new cd “N.B. V”. The recording of a cd lasted till april 2007 ,which shows how much effort and energy has beeb impleneted in this new project.
At the end of July 2007 the band has filmed a new spot for the song “Da ima nas ” which also represented an announcemedd of the new cd and an introduction for it’s new concept.
In September 2007 the spot was brotcasted;
the song brake all records;
it simply becomes hit No.1 in just a few days.
Being the special guest to the group “Toto” an 15th of August at the stadium "Tas" the group has made a whole spectacle whose only judge will be history.
In addition to this the universal atidute is that there is no greather honor that to be a singer- an artist.Actually there is one and it’s called “Pink Floyd” who knows will understand.In December 2007 the band has filmed a spot for song “Boje duge” which directly announced new cd “Neverne bebe V - Iza oblaka” .
In march 2007 spot was brotcasted and it was very wel recived in Serbia an all Other ex Yu republics.A big curiosity when in was brotcasted in Croatia and become the hit of the week on the Croation musica chanel. At the end of 2006 the band has been reworded for the song “Oktobar fest”. The song was proclaimed as the hit of the year Balkanmedia TV,TV show Himetar thanks to the votes of the addience.
16th of April 2007 finealy appeard th 5th cd “Iza oblaka” for the record lable PGP RTS.
In a less then a mounth it overcame all the expectations and the tiraž was sold out.
Acording to the band’s records this haden’t happened since 1990 (at leas when it’sa bout r’n’r music).
Duringteh period form 5th July 2004 to the 19th of May 2007 the group has played on the stage 388 times.The number of concert’s has increased to 1625 with the 16th of May 2007.
From Vlajko ‘s archieve
Interesting things about N.B.
-The song “Dvoje ” from the album “N.B.II” (1997) has proclaimed for the best balade in the last 10 years by the critics and tv and radios questionaries.
-The song text of “Dvoje ” has found it’s place in the best book “The best 50 text’s of Yu rock” and put the Milan Dž. Side by side with Balasevic,Štulic,Bregovic,Topic and other big names of Yu r’n’r
-the replacement of some members of the group in the middle of 2003 has accelerated activities on the new cd. When it appeared on the market it become the best seller rock album in whole region.
-At the beginning on July 2004 on Suncane skale festival in Herceg Novi the band has been rewarded for the best rock album in Serbia end Monte Negrofor year 2004 only two mounths after the broadcasting.
-Interestingly with the coming of the new women singers sound;
got a huge number of invitations and became very active.
-Becouse one of singer Jana is Slovenian, the group hopes that it could help for the promotion in the Slovenian market which is certainly their priority for now.
-Their last cd “Iza oblaka” by the critics is expected to be the last outfit in whole region. Finely judgament ofcourse can be proclaimed only in a year or two.
-With the promotion of the new cd , the plan is to film last three video spots or maybe more.
All songs will be in this selection.
-A new coming tour that promotes the cd “Iza oblaka” anticipates minimum 50 concerts in all parts of Serbia and ex Yu republics.Already it has been announced the beginning of the same on the 8th June 2007 in Banja Luka, Kastel.
All other information you can find on the web page http://www.neverne-bebe.com/ in the teme concerts.
_________________
Ajde pokazi mi noc... Mjesto gdje krije se ljubav neopjevana nikada...

www.neverne-bebe.com

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

mirex

Super Beba

Pridružio: 02 Jan 2008

Poruke: 963

Lokacija: Valjevo


Poslao: Pet Jan 04, 2008 9:54 pm

Odgovoriti sa citatom

Al smo vredni.. Smile

Samo nisam siguran da je (I,II..)postava engleska rec. Wink

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku MSN Messenger

Jovke

Beba

Pridružio: 19 Dec 2007

Poruke: 98

Lokacija: Tako blizu a tako daleko


Poslao: Pet Jan 04, 2008 10:23 pm

Odgovoriti sa citatom

it is good.. Very Happy
_________________
Ponekad samo ćutimo,
na tankoj žici misli hodaju,
još korak pa će da se okliznu,
da te izdaju, samo kaži gde smo.

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Poseti sajt autora MSN Messenger

stefica bebica

Beba

Pridružio: 05 Maj 2007

Poruke: 35


Poslao: Pon Jan 07, 2008 1:12 am

Odgovoriti sa citatom

pa sto fino si to uradila.
ne znam da li sste preveli nagrade pa cu ja u sljedecem postu.
_________________
Ja sam mala beba medju velikim bebama.

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

stefica bebica

Beba

Pridružio: 05 Maj 2007

Poruke: 35


Poslao: Pon Jan 07, 2008 1:17 am

Odgovoriti sa citatom

TV Metropolis 2007 - Album of the year
Radijski festival 2007 - Band of the year
Beovizija 2007 - Single of the year, song "Da ima nas"
TV Balkanmedia 2007 - Hit of the year, song "Oktobar fest"
Beovizija 2006 - THE BEST ROCK'N'ROLL BAND
Beovizija 2005 - BIG CONTRIBUTION TO R'N'ROLL
Radijski festival 2004 - HIT OF DECADE, song "Dvoje"
Sunčane skale, Herceg Novi 2004 - THE BEST ROCK ALBUM, "Bebe IV - The best of"
Sunčane skale, Herceg Novi 2001 - THE BEST ROCK ALBUM, "Bebe III- Južno od sreće"
_________________
Ja sam mala beba medju velikim bebama.

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

Catrin

Administrator

Pridružio: 20 Jul 2006

Poruke: 7546

Lokacija: Beograd


Poslao: Pon Jan 07, 2008 2:27 am

Odgovoriti sa citatom

Nagrade i necemo najverovatnije ubacivati kao prevod, ali hvala ti u svakom slucaju za trud Very Happy

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

abela

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 15 Feb 2007

Poruke: 4737

Lokacija: Sarajevo


Poslao: Pon Jan 07, 2008 2:34 am

Odgovoriti sa citatom

Sto da ne!?
_________________
Ajde pokazi mi noc... Mjesto gdje krije se ljubav neopjevana nikada...

www.neverne-bebe.com

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

stefica bebica

Beba

Pridružio: 05 Maj 2007

Poruke: 35


Poslao: Pon Jan 07, 2008 9:19 pm

Odgovoriti sa citatom

Ja sam to samo preveo,a na vama je da odlucite da li valja ili ne i da li cete prihvatiti ili necete Very Happy
_________________
Ja sam mala beba medju velikim bebama.

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

abela

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 15 Feb 2007

Poruke: 4737

Lokacija: Sarajevo


Poslao: Pon Jan 07, 2008 10:33 pm

Odgovoriti sa citatom

Tebi mnogo hvala na prevodu! Wink
_________________
Ajde pokazi mi noc... Mjesto gdje krije se ljubav neopjevana nikada...

www.neverne-bebe.com

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

stefica bebica

Beba

Pridružio: 05 Maj 2007

Poruke: 35


Poslao: Pon Jan 07, 2008 10:37 pm

Odgovoriti sa citatom

Nema na cemu Smile
_________________
Ja sam mala beba medju velikim bebama.

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

unfaithful babe

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 28 Jun 2007

Poruke: 1378

Lokacija: Kanada


Poslao: Sre Jan 09, 2008 3:29 pm

Odgovoriti sa citatom

Abela, ako nesto treba, bilo bi mi veliko zadovoljstvo da pomognem, pa mi se javni, Ideja je super! Pozdrav. Very Happy
_________________
*Ko zna glasove misli, retko kada se oglasi glasom govora.
Ljudi se poštuju rečima, a vole ćutanjem.*

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

abela

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 15 Feb 2007

Poruke: 4737

Lokacija: Sarajevo


Poslao: Sre Jan 09, 2008 4:14 pm

Odgovoriti sa citatom

Hvala, javicu ti se na onaj mail uskoro Wink
_________________
Ajde pokazi mi noc... Mjesto gdje krije se ljubav neopjevana nikada...

www.neverne-bebe.com

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

stele

Super Beba

Pridružio: 29 Maj 2007

Poruke: 938

Lokacija: Valjevo


Poslao: Sre Jan 09, 2008 7:33 pm

Odgovoriti sa citatom

evo malog doprinosa i od mene, verujem da ima grescica jer zaista sam u skripcu,kolokvijumi itd.
za sta se ne slazete slobodno ispravite..
janina biografija:

Jana Sustersic was born on 21.9.1985 in Ljubljana,Slovenia.
First three years of her life she spent in Libia, then one year in Ljubljana.
In 1989 after the divorce of her parents, she came in Belgrade,Serbia.
She was attending elementary school “Marko Oreskovic” , at the same time elementary music school “Kosta Manojlovic” . At the 6th grade she moved in mucic school “Dr.Vojislav Vučković”, where she was getting instruction of prof Dejan Stošić.
Being very talented, she took part in many home country competition as well as in international,
She had a lot of awards, some of them are 2nd price in Streza(Italia), and 1st in Paris.
Finishing school, when she was 17, she entered in Music academy as 3rd out of almost one hundred pianists, also in class of Stosic.
The 1st and only rock band she had been before Neverne bebe was “Euterpha”, which she established with her old friends. The band was very noticed in domain of club gigs.
In 2003 she came to competition of young talents (“3K dur) where she won in her emission.
Having showed an amazing talent , glossy scene act, and charisma in act, it was clear that her life would be changed.

The day after recording Milan Djurdjevic called her to talk about idea of their cooperation, of course she was enthusiastic.
Few days later in daily probes at the studio in Kosutnjak, Neverne bebe have started in something new with Jana as main vocal.

Jana’s music ideals: David Coverdale, Erika Badu, Janis Joplin, Joe Lynn Turner…
Favorite bands: Whitesnake, Thin Lizzy, Bad Company, Pantera, D’Angelo, Stevie Ray Vughan…
_________________
...SVOJU SNAGU PREPOZNACES PO TOME
KOLIKO SI U STANJU
DA PREBRODIS TRENUTAK,
JER TRENUTAK JE TEZI
I STRASNIJI I DUZI
OD VREMENA I VECNOSTI....

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Poseti sajt autora MSN Messenger

abela

ZASLUŽAN ČLAN

Pridružio: 15 Feb 2007

Poruke: 4737

Lokacija: Sarajevo


Poslao: Sre Jan 09, 2008 7:35 pm

Odgovoriti sa citatom

Stele hvala ti!

Nasa greska je sto nismo objavili da je sve vec prevedeno i da se ne mucite!

Ali hvala ti, mozda nam i to posluzi Wink
_________________
Ajde pokazi mi noc... Mjesto gdje krije se ljubav neopjevana nikada...

www.neverne-bebe.com

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku

stele

Super Beba

Pridružio: 29 Maj 2007

Poruke: 938

Lokacija: Valjevo


Poslao: Sre Jan 09, 2008 7:39 pm

Odgovoriti sa citatom

grrr...
_________________
...SVOJU SNAGU PREPOZNACES PO TOME
KOLIKO SI U STANJU
DA PREBRODIS TRENUTAK,
JER TRENUTAK JE TEZI
I STRASNIJI I DUZI
OD VREMENA I VECNOSTI....

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Poseti sajt autora MSN Messenger

SIGI/1

Starija Beba

Pridružio: 17 Okt 2007

Poruke: 165

Lokacija: LALALEND


Poslao: Čet Jan 10, 2008 12:25 am

Odgovoriti sa citatom

nisam bas neki englez ,ali mozda imam resenje to jest ideju kako da se odradi biografija svakog clana koji je prosao kroz bebe
elem posto svi ili vecina imaju muspace prezent strane uzmemo i najobicniji copu paste ,znate da uvek ima taj deo ,bili ,goca imaju sigurno to znam bili ima i svoj sajt mislim da ima i engleska verzija eto ,valjda nece niko imati nista protiv

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email

Catrin

Administrator

Pridružio: 20 Jul 2006

Poruke: 7546

Lokacija: Beograd


Poslao: Čet Jan 10, 2008 12:32 am

Odgovoriti sa citatom

Sigi, vec je napisano da su biografije prevedene. A i nemaju svi clanovi benda svoje stranice na myspace-u, a drugo razlikuju se tekstovi.

Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Odgovori na poruku 
Strana 1 od 1


Prikaži poruke iz poslednjih:   
Skoči na:  


Ne možete pisati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete menjati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u ovom forumu

eXTReMe Tracker