chorwat
Napredna Beba
Pridružio: 27 Feb 2008
Poruke: 406
Lokacija: Łódź / Polska
Poslao: Sre Mar 26, 2008 11:25 am
|
Prevod pesme "Lukrecja", za posebnu želju Jovane
http://kolos.math.uni.lodz.pl/~tripar182/a/pl/Lzy%20-%20Lukrecja.mp3
LUKRECJA :: LUKRECIJA
Album "Jesteś jaki jesteś :: Jesi kakav si", 2002
Tego dnia wszystko było jakieś dziwne :: Ovog dana sve je bilo nekakvo čudno
Słońce też świeciło jakieś inne :: Sunce je također svetlilo nekakve drugo
Ty pachniałeś lukrecją :: Ti si mirisao na lukreciju
Ja nie lubię, nie lubię, nie lubię, nie lubię, nie lubię lukrecji :: Ja ne volim, ne volim, ne volim, ne volim, ne volim lukrecije
Mówiłeś do siebie: "Nie mów tylko za dużo" :: Govorio si do sebe: "Ne govori samo previše"
Mówiłeś do siebie: "Nie mów tylko za dużo" :: GOvorio si do sebe: "Ne govori samo previše"
I twe oczy płonęły miłością, a twe ciało kłamało :: I tvoje su oči gorele ljubavom, a tvoje je telo lagalo
Kłamało, kłamało: "Powiedz, powiedz, powiedz" :: Lagalo, lagalo: "Kaži, kaži, kaži"
Czy nadal lubisz czarne lukrecje? :: Da li dalje voliš crne lukrecije?
Czy nadal tak urzeka cię ich smak? :: Da li dalje tako oduševljava te njihov ukus?
Słodki płacz za czarną lukrecję :: Sladak plač za crnu lukreciju
Lukrecja - gorzki pożegnania znak :: Lukrecija - gorak oproštaja znak
Tej nocy wszystko było jakieś inne :: Ove noći sve je bilo nekakve drugo
Księżyc też świecił jakoś dziwnie :: Mesec je također svetlio nekako čudno
Ty pachniałeś lukrecją :: Ti si mirisao na lukreciju
Ja nie lubię lukrecji :: Ja ne volim lukrecije
Masz mi jeszcze dużo do powiedzenia :: Imaš da mi još mnogo kažeš
Ale nauczyłeś się milczeć i śmiać :: Ali si naučio se da šutiš i smijaš
I pewnie nigdy nie dowiem się, jak było :: I sigurno neću nikad da saznam kako je bilo
Gdy byłam z tobą przez tych wiele lat :: Kad sam bila s tobom ovih mnogo godina
Mówiłeś do siebie: "Nie mów tylko za dużo" :: Govorio si do sebe: "Ne govori samo previše"
I milczałeś doskonale, a twe ciało doskonale... :: I si ćutao savršeno, a tvoje je telo savršeno...
Kłamało, kłamało, kłamało: "Powiedz, powiedz, powiedz" :: Lagalo, lagalo, lagalo: "Kaži, kaži, kaži"
Czy nadal lubisz czarne lukrecje? :: Da li dalje voliš crne lukrecije?
Czy nadal tak urzeka cię ich smak? :: Da li dalje tako oduševljava te njihov ukus?
Słodki płacz za czarną lukrecję :: Sladak plač za crnu lukreciju
Lukrecja - gorzki pożegnania znak :: Lukrecija - gorak oproštaja znak
Kurde, chyba tego nie nagram nigdy w życiu :: Jebiga, valjda neću toga snimiti nikad u životu
|
chorwat
Napredna Beba
Pridružio: 27 Feb 2008
Poruke: 406
Lokacija: Łódź / Polska
Poslao: Čet Apr 03, 2008 3:36 pm
|
Sledeće dve pesme.
- Jesteś, wiem, że jesteś (Si, znam da si)
http://kolos.math.uni.lodz.pl/~tripar182/a/pl/Lzy%20-%20Jestes%20wiem,%20ze%20jestes.mp3
- Anastazja, jestem (Anastazija, jesam)
http://kolos.math.uni.lodz.pl/~tripar182/a/pl/Lzy%20-%20Anastazja,%20jestem.mp3
Uživajte
|